2009-05-06 Ganymede subversive eclipse というわけで、逆に、NGだった方の日本語化はずすeclipse.ini -javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jarを削除して、cleanで起動。そしてupdate・・・、結果NG。f**k !!!